Şan eğitiminde ilk eserlerin İtalyanca olması bir alışkanlık gibi görünür. Oysa nedeni teknik.
İtalyanca ünlüler açık, net ve kararlıdır. Sözcük sonlarında ünsüz yığılması azdır; ses akmayı sürdürür.
Bu yapı, kursiyerin dikkatini telaffuza değil ses üretimine ayırmasını sağlar.
Birinci ayrıntı kapalı ve açık seslerdir. İki farklı e ve iki farklı o vardır; ikisi arasındaki fark ezginin rengini değiştirir.
İkinci ayrıntı çift ünsüzdür. Uzatılmadan söylenen çift ünsüz sözcüğün anlamını değiştirebilir ve ritmi bozar.
Üçüncü ayrıntı vurgudur. İtalyancada vurgu genellikle sondan bir önceki hecededir; müzikal cümleleme bu vurguyu izler.
Dördüncü ayrıntı bağlanmadır. Ünlüyle biten bir sözcük ünlüyle başlayan sözcüğe bağlanır; iki ünlü tek nefeste birleşir.
Bu kurallar öğrenildiğinde başka dillere geçiş kolaylaşır; kulak zaten temiz ünlüye alışmıştır. Derslerimizde şan diksiyonu, eserin diline göre ayrı çalışılan bir başlıktır.